Как звучат имена богов северной традиции

Старонорвежский вариант от Jackson Crawford:

Odin, Óðinn, [ˈo:.ðin:], "OWE-thin"
Thor, Þórr, [θο:r:], "thore"
Frey, Freyr, [frøyr], "froyr"
Freyja, [ˈfrøy.ja], "FROY-yah"
Njorth, Njǫrðr, [ˈnjɔrðr], "NYOR-thrr"
Heimdall, Heimdallr, [ˈheim.dal:r], "HAME-doll-rr"
Balder, Baldr, [ˈbaldr], "BALD-rr"
Hoth, Hǫðr, ['hɔðr], "HAWTH-rr"
Loki, ['lo.ki], "LOW-key"
Asgard, Ásgarðr, ['ɔ:s.garðr], "AWS-garth-rr"
Midgard, Miðgarðr, ['mið.garðr], "MYTH-garth-rr"
Hel, [hεl], "hell"
Valhalla, Valhǫll, ['val.hɔl:], "VALL-haul" -accent is off in video
Valkyrie, Valkyrja, ['val.kyr.ja], "VALL-keur-yah" -accent is off in video


И шведский вариант от девушки-блогера Safirith:

Цитата :

Freyja, [ˈfrøy.ja], "FROY-yah

Получается, что не Фрейя, а Фройя?

Цитата :

Njorth, Njǫrðr, [ˈnjɔrðr], "NYOR-thrr

Ньордр?

а почему произношение разное? Например, имя Фреий во втором варианте так и звучит, а в первом - Фроя . Можно и так и так? Наверное, в каждом регионе могло по-своему произноситься.

Всё таки в Норвегии два основных диалекта, и это в наше время - сколько было "вариантов" норвежского в то время, когда создавалась Эдда, даже трудно представить

Ещё раньше тем более

Можно в принципе и русскоязычные распространенные варианты имён использовать, по идее северные боги такие вещи нормально воспринимают.

Но ради усиления отклика можно и такое использовать

Цитата :

Но ради усиления отклика можно и такое использовать

А какое именно произношение будет усиливать отклик, как это определить, учитывая, что в зависимости от региона имена богов могли разниться не только парой звуков?

Ну явно любое из них будет ближе к оригиналу, чем русскоязычное произношение.

Мне все равно кажется сомнительным, что попытки произносить имена именно "так как тогда" сильно повлияют на отклик. Если ближе к германии Одина плавно начали называть Воданом, и ничего, то от изменения пары звуков ввиду нашего родного языка, отклик особо ослабнуть не должен.

хотя если взять наше произношение немного более заточенное под акцент, то будет интереснее произносить и больше концентрация будет, как ритуал такой

Я имел в виду именно произношение) На отклик я думаю это особо влиять не будет.

Да это ж просто размещено, для расширения кругозора, любопытства ради.
При чем тут отклик?

sabls пишет:

а почему произношение разное? Например, имя Фреий во втором варианте так и звучит, а  в первом    - Фроя . Можно  и так и так? Наверное, в каждом регионе могло по-своему произноситься.

Слышал как её и Фрия произносят, но само произношение буквы "и" конечно не русское, больше с оттенком "ы".
А вобще интересно для ознакомления. Это же не означает что нужно всё бросить и проговаривать так же, хотя можно и всё бросить и проговаривать так же

Удэн и Тур. Ничего себе.