Supernatural

Что-то тема странно поутихла. Опять сериал взял перерыв до нового сезона?   

Видимо да) Новый сезон ожидается теперь в октябре и все подвисло на том, что Дин теперь стал демоном,ну и народ в предвкушении)

Таки-да... Ждём нового сезона.

Скорее бы осень уже.
Долго ждать...

Весело вам, ожидающим

Зима Осень близко.   

Малкавиан пишет:

Цитата :

В одной из серий Дин говорит Сэму - "как обычно - рифмуется с пин-понг". То ли перевели не так, то ли я юмора не догоняю.

Что-то какой-то странный юмор. Я его тоже не понял. Не напомнишь в какой серии это было?  Я в оригинале гляну, может более понятно будет.

http://seasonvar.ru/serial-3144-Sverh_estestvennoe-7-season.html
7 сезон, 6 серия. с 6-ой минуты. На заправке. Перевод новафилм.

И ещё 7 сезон 9 серия (по той же ссылке выше) перевод новафилм. После 11-ой минуты. Дин, Сэм и Бобби идут по лесу. Бобби ругает братьев, что они не стреляют в оленей. Дин отвечает "это же Бемби". Бобби в ответ "ты стреляешь не в Бемби, ты стреляешь в его маму".

Вот тут тоже не понял смысла выражения.

Шутка юмора такая
Диснеевский мультик про олененка Бэмби, в котором охотники застрелили его маму.
"Это же Бэмби" в смысле " он такой хорошенький, что жалко стрелять"

Мультик про олененка я знаю, но юмор не понял все равно.

Ну они (в смысле Сем,Дин и Бобби) на своей волне и возможно подобная шутка была к тому что убивать взрослую особь на охоте не так жалко как детеныша.

Мой самый любимый сериал. Когда устаю сильно и хочу расслабиться, просто включаю любую серию любого сезона и смотрю. Вчера включила про кроличью лапку, одна из любимых серий. Как Дин в ней говори: Я Бетмен! После того как пультом охтника отключил, это что-то...  

7 октября. Премьера 10 сезона. (Ну еще плюс два-три дня, для тех кто смотрит с переводом).

Малкавиан, что там с "пинг-понг"?)

Ась? Какой пинг-понг

Аа, сори, совсем забыл уже ))
Блин глянул момент на заправке только с четвертого раза заметил.

Там, на заправке Сэм спрашивает, мол: Как всегда?
Дин отвечает: Рифмуется с пинг-понг.

Потом когда Сэм на кассе стоит, там видно что он купил шоколадные батончики Bing Bongs


В оригинале что-то вроде: Rhymes with sing songs (Рифмуется с петь песни)

Такие дела ))

Спасибо. Теперь суть ясна

http://sverhestestvenoe.com/online/9-season/13-seria-9-season.html
25-ая минута. Причем тут Чечня?

Рогипнол это снотворное,в больших дозах вызывает провалы в памяти и часто используется для противоправных действий над жертвой,а Чечня для примера,что могут опоить и вывести туда,для каких целей-известно только злоумышленникам,но если взять во внимание что там происходит,то не сложно догадаться.

http://sverhestestvenoe.com/ukr/5-season/1-seria-5-season.html
Supernatural на мове. ))))

Цитата :

Supernatural на мове. ))))

Укр. перевод в фильмах нравится)) Иногда его так не хватает в фильмах, скачанных из сети) Не все переведены.

Когда Сэм и Дин называют друг друга "хлопец". У меня сразу улыбка возникает)))

Апну тему ) шоб не терялась =)

Свершилось! Сегодня премьера 10 сезона

Да уж, события развиваются неожиданно. Концовка жесть.

Да, не очень обычно. Не понятно кем стал Дин. То ли демон, то ли и не демон. Нечто новое. Правда догадываюсь, что в ходе сезона в нём начнёт просыпаться человечность и он снова станет охотником.