Когда созреет вишня?

становившись на ночлег
В горах весенней ночью,
Забылся я.
Но даже и во сне
Все осыпались вишен лепестки.

Вспоминая слова вчерашнего стиха, прочитанного Ми-Юри, путник продолжал свой путь дальше, разрывая своими движениями клубы утреннего тумана. И только одному ему было известно, что эти слова значили для него...

一晩泊まります
山では、春の夜、
私は自分自身を忘れてしまいました。
しかし、たとえ 夢の中で
すべては、桜の花びらを浴びせ。
-
Остановившись на ночлег
В горах весенней ночью,
Забылся я.
Но даже и во сне
Все осыпались вишен лепестки.

Вспоминая слова вчерашнего стиха, прочитанного Ми-Юри, путник продолжал свой путь дальше, разрывая своими движениями клубы утреннего тумана. И только одному ему было известно, что эти слова значили для него...

満開の桜！
しかし夜明けは、いつものようです
そこでは、遠くの山に...
-
Вишни в полном цвету!
А рассвет такой, как всегда,
Там, над дальней горой…

Вспоминая слова вчерашнего стиха, прочитанного Ми-Юри, путник продолжал свой путь дальше, разрывая своими движениями клубы утреннего тумана. И только одному ему было известно, что эти слова значили для него...

満開の桜！
しかし夜明けは、いつものようです
そこでは、遠くの山に...
-
Вишни в полном цвету!
А рассвет такой, как всегда,
Там, над дальней горой…

Вспоминая слова вчерашнего стиха, прочитанного Ми-Юри, путник продолжал свой путь дальше, разрывая своими движениями клубы утреннего тумана. И только одному ему было известно, что эти слова значили для него...

一晩泊まります
山では、春の夜、
私は自分自身を忘れてしまいました。
しかし、たとえ 夢の中で
すべては、桜の花びらを浴びせ。
-
Остановившись на ночлег
В горах весенней ночью,
Забылся я.
Но даже и во сне
Все осыпались вишен лепестки.

Вспоминая слова вчерашнего стиха, прочитанного Ми-Юри, путник продолжал свой путь дальше, разрывая своими движениями клубы утреннего тумана. И только одному ему было известно, что эти слова значили для него...